GEC 前端焕新：从单字差异到词组校对

2026 年 8 月，我们更新了 GEC 前端，让中文校对中的每一处修改更易理解。新版工作台采用 Yanlan-expand 扩词模型，将原先单字级的错误 diff 扩展为词组级差异，审校人员可以直接对照完整词组，查看修改前后的表达。

从一个错字，看到它所在的完整词组。 Yanlan-expand 扩展差异展示范围，让修改建议带上必要的语言上下文，帮助审校人员判断每一处改动。

Yanlan-expand：让修改带上上下文

过去，diff 以发生变化的单个字符为单位。审校人员查看建议后，还需要回到句子中辨认完整词语。引入 Yanlan-expand 后，差异高亮扩展到词组，原始表达与修改建议作为完整单元并排呈现，修改位置和语言含义可以一起核对。

新闻出版机构、政务部门，以及金融与法务内容团队，可以结合完整表达判断修改是否恰当，再决定是否采纳建议。

示意：“提高效滤” → “提高效率”。实际改动仍是同一个字，差异展示由“滤 → 率”扩展为完整词语“效滤 → 效率”。本图用于说明展示方式，不作为模型评测结果。

新版界面将原文与检测结果并排呈现，集中展示建议来源和处理状态，并提供定位原文、采纳与忽略等操作。结合词组级差异，审校人员可以同时核对修改内容与所在语境。

关于开展公共服务平台升级工作的通知（演示文本）

文本校对交互示例：点击原文中红色轮廓框标记的词组，查看并复核修改建议。

富文本工作台保留标题、图片与段落排版，在文稿中标注需要复核的表达。审校人员可以粘贴内容或上传 .docx 文档，结合图文版式查看修改建议。

字幕工作台集中展示视频画面、识别字幕和修改建议，通过时间戳关联字幕问题与视频位置。广电与媒体团队可以结合画面复核字幕表达，完成发布前的内容检查。

音视频工作台将音轨转写与字幕轨的建议分别展示，通过带时间戳的片段关联媒体位置。审校人员可以在同一工作台核对语音内容与画面字幕，逐项查看问题来源和处理状态。

言澜 V3.0 提供中文纠错能力。此次 8 月前端更新聚焦修改建议的呈现与复核，Yanlan-expand 为 diff 补充词组上下文。模型评测与对比结果详见言澜 V3.0 发布文章。

欢迎新闻出版机构、政务部门及企业客户联系试用，体验言澜与全新校对工作台。